1 00:01:52,649 --> 00:01:53,649 Përshëndetje? 2 00:01:53,649 --> 00:01:55,248 - Je ende në gjumë? - Jo, nuk jam... 3 00:01:55,349 --> 00:01:56,849 Ngrihuni. Unë jam jashtë. 4 00:01:57,049 --> 00:01:58,549 Pse? Sa është ora? 5 00:01:58,649 --> 00:02:01,048 Është koha për të shkuar. Ejani, nxitoni. Ju jeni vonë. 6 00:02:17,648 --> 00:02:19,348 - Hej. - Përshëndetje! 7 00:02:21,048 --> 00:02:22,948 - Më falni që jam vonë. - Është në rregull. 8 00:02:23,048 --> 00:02:24,948 - Mirëmëngjes. - Mëngjes. 9 00:02:25,547 --> 00:02:27,048 Pj të bukura. 10 00:02:40,247 --> 00:02:41,248 Le të shkojmë. 11 00:02:41,347 --> 00:02:42,347 po shkojmë. 12 00:03:13,546 --> 00:03:15,246 E njoh atë pamje. 13 00:03:16,946 --> 00:03:18,646 Duhet të urinosh. 14 00:03:18,746 --> 00:03:19,746 Jo, nuk e bëj. 15 00:03:22,546 --> 00:03:24,146 Po, në rregull. Po, po. 16 00:03:24,646 --> 00:03:25,646 Zemër, sapo u larguam. 17 00:03:25,746 --> 00:03:26,745 e di. me vjen keq. 18 00:03:26,846 --> 00:03:28,245 Ne as që kemi qenë gjashtë blloqe. 19 00:03:28,245 --> 00:03:30,046 Epo, duhet të shkoj. 20 00:03:31,145 --> 00:03:32,246 - Mirë. - Do të jem i shpejtë. 21 00:03:32,246 --> 00:03:33,646 - Mirë. - Mirë. 22 00:03:53,445 --> 00:03:54,545 - Mund të shkojmë? - Po. 23 00:03:54,644 --> 00:03:56,344 Je i sigurt? Pozitive? 24 00:03:56,545 --> 00:03:58,244 Po. Hajde. 25 00:04:19,444 --> 00:04:20,444 bruto. 26 00:04:26,944 --> 00:04:28,944 Këtu. Ma jep atë ujë. 27 00:04:31,643 --> 00:04:33,043 - Kape timonin. - Ua, ah. 28 00:04:33,243 --> 00:04:34,144 Hajde. 29 00:04:46,643 --> 00:04:49,442 Po. Kjo është mbresëlënëse. 30 00:04:49,442 --> 00:04:50,643 faleminderit. 31 00:05:44,699 --> 00:05:45,706 jam i emocionuar që vajzat të takohen me ju. 32 00:05:48,076 --> 00:05:48,921 Mezi pres t'i takoj. 33 00:05:54,120 --> 00:05:55,314 Janë miqtë tuaj do te me pelqej? 34 00:05:57,642 --> 00:05:59,134 Ata do të të duan. 35 00:06:02,840 --> 00:06:04,240 Kujdes! 36 00:06:13,140 --> 00:06:14,239 - Oh, Zoti im. - Oh, dreq. 37 00:06:14,440 --> 00:06:15,440 E goditi? 38 00:06:15,440 --> 00:06:16,640 Çfarë dreqin po bënte ai djalë në rrugë? 39 00:06:16,740 --> 00:06:17,939 E goditi? 40 00:06:17,939 --> 00:06:20,340 Jo. Nuk e di. nuk e di. Mut. 41 00:06:24,339 --> 00:06:25,439 Je mire? 42 00:06:25,439 --> 00:06:27,740 Po. Për pak e vramë. 43 00:06:28,739 --> 00:06:29,940 Unë do të shkoj të shoh nëse ai është në rregull. 44 00:06:30,039 --> 00:06:32,439 Çfarë? Pse? 45 00:06:32,539 --> 00:06:33,939 Grace, ne jemi brenda mesi i askund. 46 00:06:33,939 --> 00:06:34,939 Ne nuk mund të largohemi thjesht atë djalë këtu. 47 00:06:35,038 --> 00:06:36,039 Duhet të shohim nëse është mirë. 48 00:06:36,139 --> 00:06:37,739 Ai djalë është thjesht duke qëndruar atje, Jim. 49 00:06:37,839 --> 00:06:39,438 Ai as nuk lëviz. 50 00:06:40,639 --> 00:06:42,438 Çfarë lloj fanatik vetëm qëndron në mes të rrugës 51 00:06:42,539 --> 00:06:44,538 dhe as nuk dridhet? 52 00:06:46,439 --> 00:06:47,639 Oh, njeri. Ai po vjen këtu. 53 00:06:47,739 --> 00:06:48,838 Unë do të shkoj të flas me të. 54 00:06:48,938 --> 00:06:51,938 Jo, ju lutem. Le të vetëm telefononi dikë për ndihmë, mirë? Le të shkojmë. 55 00:06:52,038 --> 00:06:54,738 nuk dua marr një të huaj këtu jashtë. 56 00:06:55,638 --> 00:06:57,738 Në rregull. Në rregull. 57 00:07:01,938 --> 00:07:02,938 Çfarë nuk shkon? 58 00:07:02,938 --> 00:07:04,438 Motori është i përmbytur. 59 00:07:09,038 --> 00:07:11,037 Hajde. Ai po vjen këtu. 60 00:07:14,538 --> 00:07:16,137 Hajde... 61 00:07:18,038 --> 00:07:19,037 dreqin. 62 00:07:21,437 --> 00:07:23,937 Hajde, fillo! Hajde! 63 00:07:59,436 --> 00:08:00,436 Asnjë sinjal. 64 00:08:05,436 --> 00:08:07,036 Kjo nuk është e drejtë. 65 00:08:08,436 --> 00:08:10,735 Jam i sigurt se dikush tjetër do të vijë së bashku. 66 00:08:11,635 --> 00:08:14,735 Po. Unë shpresoj kështu. 67 00:08:26,635 --> 00:08:29,535 E dini, nuk e kam bërë kurrë plot 360 para. 68 00:08:31,534 --> 00:08:32,635 i pari. 69 00:08:34,235 --> 00:08:36,535 Mbaj vetëm sytë në rrugë. 70 00:08:37,835 --> 00:08:39,034 unë do. 71 00:08:53,434 --> 00:08:56,434 Njeri, bie shi atje shumë e vështirë, a? 72 00:08:56,534 --> 00:08:57,533 Po. 73 00:08:59,934 --> 00:09:02,234 Hej, Doritos apo Cheetos? 74 00:09:02,934 --> 00:09:03,933 Cheetos. 75 00:09:05,034 --> 00:09:07,234 Ding Dongs apo Twinkies? 76 00:09:08,333 --> 00:09:09,733 Ding Dongs. 77 00:09:13,333 --> 00:09:16,233 dreqin. Zonja e di ushqimet e saj të përpunuara, a? 78 00:09:16,333 --> 00:09:17,433 Po. 79 00:09:18,533 --> 00:09:19,633 Pompa numër shtatë. 80 00:09:19,733 --> 00:09:22,033 Hej, ka një djalë të prishur disa milje mbrapa. 81 00:09:22,133 --> 00:09:24,233 Mund të dërgoni dikë me një tërheqje, ose ... 82 00:09:27,533 --> 00:09:29,333 Po, kjo është një gjë që nuk mund të bëhet. 83 00:09:29,932 --> 00:09:31,833 Ky është kamioni i Buford atje jashtë. 84 00:09:31,833 --> 00:09:34,733 Ndoshta do të kthehet rreth orës 7:00. 85 00:09:37,932 --> 00:09:38,933 Në rregull. 86 00:09:40,232 --> 00:09:41,432 Unë do të shkoj në banjë. 87 00:09:41,432 --> 00:09:42,432 - Mirë. - Oh. 88 00:09:42,633 --> 00:09:45,432 Ju duhet një çelës, zonjë. Dhe ja ku shkoni. 89 00:09:47,132 --> 00:09:49,232 Unë thjesht po bëj shaka me ju. 90 00:09:49,732 --> 00:09:50,932 faleminderit. 91 00:09:56,232 --> 00:09:57,931 Kjo është një makinë, apo jo? 92 00:09:58,532 --> 00:09:59,632 Çfarë? 93 00:09:59,657 --> 00:10:01,656 '442' 94 00:10:02,231 --> 00:10:04,431 Kjo është një gjë e keqe vozitje e ndyrë, burrë. 95 00:10:05,532 --> 00:10:07,531 Pak e rregullt kamionçinë pidhi, a? 96 00:10:09,431 --> 00:10:10,431 E drejta. 97 00:10:11,631 --> 00:10:13,231 Çfarë vozitni? 98 00:10:13,931 --> 00:10:16,731 Po rregulloj këtë Camaro në oborrin tim të pasmë. 99 00:10:16,731 --> 00:10:18,631 Djemtë duan të marrin pak pushim nga makina, 100 00:10:18,730 --> 00:10:19,931 ju mund të vini. 101 00:10:19,931 --> 00:10:22,231 Kjo është në rregull. Duhet të marrim në rrugë, burrë. 102 00:10:22,330 --> 00:10:23,830 Kam marrë nja dy gomarë në oborrin e pasmë. 103 00:10:23,931 --> 00:10:26,130 Unë dhe kushëriri im ngriti ato gjëra. 104 00:10:26,231 --> 00:10:27,131 Më goditën në sy. 105 00:10:27,231 --> 00:10:28,230 Kjo është arsyeja pse mora një sy dembel dhe mut. 106 00:10:28,330 --> 00:10:29,431 U përpoqa të qumështoja ai bir kurve. 107 00:10:29,431 --> 00:10:30,631 Ju nuk mund të qumështit megjithatë një gomar i ndyrë. 108 00:10:30,731 --> 00:10:31,730 E dini se çfarë po them? 109 00:10:31,830 --> 00:10:32,831 Po. 110 00:10:32,931 --> 00:10:34,130 Në rregull. Gjithsesi. 111 00:11:53,627 --> 00:11:54,728 Unë jam në rregull. 112 00:12:00,427 --> 00:12:02,228 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 113 00:12:05,227 --> 00:12:06,927 - Përshëndetje. - Hej. 114 00:12:08,027 --> 00:12:09,527 Keni një motel afër? 115 00:12:09,827 --> 00:12:12,927 Ka një në Tatum, rreth 15 milje në veri të këtu. 116 00:12:14,127 --> 00:12:18,126 Hej, vë bast se ai është ai djalë i cili kishte probleme me makinën. 117 00:12:20,326 --> 00:12:24,726 Po. Hej, më fal për ngritje atje. 118 00:12:25,927 --> 00:12:27,126 Kjo ishe ti? 119 00:12:27,227 --> 00:12:28,727 Po. 120 00:12:28,727 --> 00:12:30,227 Mos u shqetësoni për këtë. 121 00:12:30,426 --> 00:12:32,427 nuk do të kisha edhe mua më mori. 122 00:12:34,726 --> 00:12:36,226 A jeni nisur akoma në veri? 123 00:12:37,726 --> 00:12:38,926 Po. 124 00:12:40,425 --> 00:12:43,325 A do të më jepni një udhëtim në motel? 125 00:12:45,026 --> 00:12:46,426 Po, në rregull. 126 00:12:46,426 --> 00:12:47,825 - Po? - Po. 127 00:12:50,426 --> 00:12:51,525 Çfarë po ndodh? 128 00:12:51,525 --> 00:12:53,226 Ky është djali ne pothuajse goditëm. 129 00:12:53,325 --> 00:12:54,526 Ai nuk mund të marrë një tërheqje deri në mëngjes, 130 00:12:54,726 --> 00:12:57,825 kështu i thashë ne mund t'i japim një udhëtim në motel. 131 00:12:58,226 --> 00:12:59,225 Përshëndetje. 132 00:13:00,426 --> 00:13:01,725 Unë jam John Ryder. 133 00:13:02,625 --> 00:13:04,125 Grace. 134 00:13:04,225 --> 00:13:06,125 Gëzohem që të njoha, Grace. 135 00:13:19,125 --> 00:13:21,125 Pra, nga jeni, o njeri? 136 00:13:22,424 --> 00:13:23,724 Në të gjithë. 137 00:13:25,424 --> 00:13:26,924 Çfarë bëni ju? 138 00:13:28,424 --> 00:13:30,424 Unë jam mes punëve. E dini? 139 00:13:33,424 --> 00:13:36,024 Po. Babai im ndryshoi shumë punë kur isha fëmijë. 140 00:13:36,124 --> 00:13:37,223 Po? 141 00:13:37,323 --> 00:13:38,924 Po, ai është një shitës. 142 00:13:38,924 --> 00:13:40,024 Tani janë kamionë Ford, 143 00:13:40,123 --> 00:13:43,524 por ai është shitur gjithçka nga Buicks për pajisjet bujqësore. 144 00:13:43,624 --> 00:13:46,324 Kjo është ndoshta ajo Do të përfundoj gjithashtu. 145 00:13:59,423 --> 00:14:01,023 Ku po shkon? 146 00:14:01,023 --> 00:14:03,023 Liqeni Havasu. Pushimi pranveror. 147 00:14:06,623 --> 00:14:08,222 Tingëllon si argëtim. 148 00:14:08,322 --> 00:14:09,923 Po. 149 00:14:09,923 --> 00:14:11,523 Unë shpresoj kështu. 150 00:14:19,922 --> 00:14:21,922 Ajo është një vajzë e bukur. 151 00:14:25,622 --> 00:14:26,922 faleminderit. 152 00:14:29,422 --> 00:14:31,722 Sa kohë po e dreqit? 153 00:14:32,422 --> 00:14:33,722 Më falni? 154 00:14:36,722 --> 00:14:38,622 Është një pyetje e thjeshtë. 155 00:14:48,322 --> 00:14:50,921 Sa kohe qe dreqin gruaja jote? 156 00:14:52,321 --> 00:14:53,921 Unë nuk kam një. 157 00:15:00,021 --> 00:15:02,521 Epo, çfarë është me unaza e martesës, atëherë? 158 00:15:04,220 --> 00:15:07,220 Ndihmon të huajt mendoj se jam i besueshëm. 159 00:15:11,620 --> 00:15:12,920 A nuk jeni ju? 160 00:15:14,921 --> 00:15:16,120 Nr. 161 00:15:22,120 --> 00:15:25,420 Hej, hej, hej! Çfarë dreqin po bën, burrë? 162 00:15:25,520 --> 00:15:28,320 Në rregull, e dini çfarë? Kjo është ajo. Udhëtimi ka mbaruar, mik. 163 00:15:33,219 --> 00:15:34,720 Vazhdoni të vozitni. 164 00:15:36,220 --> 00:15:38,819 Në rregull. Në rregull? Në rregull? 165 00:15:50,819 --> 00:15:52,719 Shiko, ne nuk duam ndonjë problem, në rregull? 166 00:15:52,719 --> 00:15:53,919 Ne thjesht... cfare deshironi? 167 00:15:53,919 --> 00:15:54,919 Ne morëm para. 168 00:15:55,019 --> 00:15:56,119 Unë nuk dua paratë tuaja. 169 00:15:56,119 --> 00:15:58,719 cfare deshironi? E doni makinën? 170 00:15:59,819 --> 00:16:01,719 Unë nuk dua makinën tuaj. 171 00:16:03,218 --> 00:16:05,418 Hajde, njeri. Çfarë do ti o njeri? 172 00:16:11,218 --> 00:16:13,219 Ndalo! Hej, çfarë po bën? 173 00:16:13,718 --> 00:16:14,918 Jim. 174 00:16:15,419 --> 00:16:17,318 Nëse e lëndon atë, ju jeni një njeri i ndyrë i vdekur! 175 00:16:17,318 --> 00:16:18,418 Jim. 176 00:16:18,518 --> 00:16:20,418 Unë dua që ju të më ndaloni. 177 00:16:20,518 --> 00:16:22,318 Mos e lëndo atë, në rregull? Jim! 178 00:16:22,418 --> 00:16:23,918 Atëherë më ndaloni. 179 00:16:25,418 --> 00:16:28,118 Si? Ti je ai me thikën e ndyrë. 180 00:16:28,218 --> 00:16:30,918 Gjithçka që keni për të thënë janë katër fjalë të vogla. 181 00:16:31,417 --> 00:16:34,417 "Unë dua të vdes." 182 00:16:35,318 --> 00:16:36,718 Thuaj çfarë? 183 00:16:37,417 --> 00:16:41,017 "Unë dua të vdes." 184 00:16:41,317 --> 00:16:42,417 Mos e thuaj. 185 00:16:42,417 --> 00:16:44,417 Për hir tuaj, ai më mirë. 186 00:16:47,217 --> 00:16:48,417 Dëshironi që ajo të vdesë? 187 00:16:48,417 --> 00:16:49,517 Jo. Jo. 188 00:16:49,617 --> 00:16:50,817 Thuaj! 189 00:16:57,517 --> 00:17:00,016 Hajde. une... 190 00:17:03,716 --> 00:17:04,716 une... 191 00:17:05,816 --> 00:17:06,916 Dëshironi... 192 00:17:07,416 --> 00:17:08,416 Dëshironi... 193 00:17:08,517 --> 00:17:09,716 te... 194 00:17:11,116 --> 00:17:12,217 te... 195 00:17:13,316 --> 00:17:14,616 Vdes. 196 00:17:18,216 --> 00:17:20,016 Unë nuk dua të vdes! 197 00:17:23,416 --> 00:17:25,116 Merre derën e tij! Merre derën! 198 00:17:25,116 --> 00:17:27,116 Unë do të shkelmoj jashte ky ndyre! 199 00:17:29,416 --> 00:17:30,916 Merre derën! 200 00:17:34,815 --> 00:17:36,915 Dil nga makina ime! 201 00:17:37,015 --> 00:17:38,615 Qirje psiko dreq! 202 00:17:45,515 --> 00:17:47,315 Të dreqin, gomar! 203 00:18:02,214 --> 00:18:03,814 Je mire? 204 00:18:04,114 --> 00:18:05,114 Po. 205 00:18:11,514 --> 00:18:14,014 Hej, hej, hajde. 206 00:18:15,414 --> 00:18:16,714 është në rregull. 207 00:18:17,514 --> 00:18:21,814 Hej, hajde. Ne jemi në rregull. Është në rregull, a? 208 00:18:28,613 --> 00:18:29,613 është në rregull. 209 00:18:34,713 --> 00:18:36,413 Duhet të thërrasim policët. 210 00:18:38,213 --> 00:18:39,213 Në rregull. 211 00:18:46,713 --> 00:18:48,613 Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? 212 00:18:50,413 --> 00:18:52,013 Telefoni im është zhdukur. 213 00:19:21,512 --> 00:19:25,212 Epo, si ne eja në 4:00, kam marrë diçka e këndshme dhe e këndshme 214 00:19:25,212 --> 00:19:27,711 për të gjithë ju bufat e natës atje. 215 00:19:27,811 --> 00:19:30,212 Ja një klasik nga David Soul. 216 00:20:42,709 --> 00:20:46,108 Grace? Grace? 217 00:21:01,108 --> 00:21:02,308 Mëngjes. 218 00:21:04,908 --> 00:21:08,008 Jim, thjesht dua të shkoj në shtëpi. 219 00:21:10,208 --> 00:21:11,408 Hajde. 220 00:21:12,507 --> 00:21:16,708 Do të ndalemi në qytetin tjetër, do marrim pak ushqim, Unë do të flas me policët, 221 00:21:19,307 --> 00:21:22,807 dhe ne do të pimë birra me miqtë tuaj deri sonte. 222 00:21:23,407 --> 00:21:26,507 Përveç kësaj, ne kemi një ferr e një historie për të treguar. 223 00:21:28,407 --> 00:21:31,707 Po, ju thjesht dëshironi tregoni të gjithë miqve të mi ma shpëtuat jetën. 224 00:21:32,907 --> 00:21:34,106 Po. 225 00:21:53,407 --> 00:21:54,906 Le të shkojmë të hamë. 226 00:22:31,205 --> 00:22:34,405 Shikoni këtë. Është një ditë e bukur. 227 00:22:37,805 --> 00:22:38,904 Po. 228 00:23:06,303 --> 00:23:08,904 Ju mendoni ndonjëherë për të pasur fëmijë? 229 00:23:13,403 --> 00:23:14,903 Ndonjëherë. nuk e di. 230 00:23:15,003 --> 00:23:16,503 Po, mendoj, përfundimisht. 231 00:23:29,603 --> 00:23:30,903 Oh, Zoti im! 232 00:23:31,703 --> 00:23:32,703 Tërhiqe lart, tërhiqe lart. 233 00:23:32,902 --> 00:23:35,303 Mut! Ne duhet t'i paralajmërojmë këta njerëz. 234 00:23:47,202 --> 00:23:48,702 Zotëri, duhet të ndaloni! 235 00:23:48,802 --> 00:23:50,202 Hej! Hej! 236 00:23:51,002 --> 00:23:53,402 Djaloshi në shpinë makina juaj është e çmendur! 237 00:23:53,402 --> 00:23:54,902 Ai na tërhoqi një thikë! 238 00:23:54,902 --> 00:23:56,501 - Ndal makinën, zotëri! - Ai është i rrezikshëm. 239 00:23:57,802 --> 00:23:58,801 Tërhiqeni makinën tuaj! 240 00:23:58,902 --> 00:24:01,302 Djaloshi në shpinë makina juaj është e çmendur. 241 00:24:01,701 --> 00:24:03,402 Ai është i rrezikshëm! Ai ka një thikë! 242 00:24:04,202 --> 00:24:05,602 - Tërhiqe! Ai u përpoq të... - Oh, dreq! 243 00:24:05,702 --> 00:24:06,701 Çfarë? 244 00:24:22,901 --> 00:24:24,801 Grace. 245 00:24:27,001 --> 00:24:28,601 - Mirë. - Oh, dreq. 246 00:24:30,001 --> 00:24:31,401 Ne jemi mirë. 247 00:24:34,600 --> 00:24:36,001 - Je mire? - Mmm-hmm. 248 00:24:37,401 --> 00:24:38,500 Po. 249 00:25:12,499 --> 00:25:14,199 Ata nuk u ndalën! 250 00:25:30,198 --> 00:25:31,398 Duhet të ecim. 251 00:25:31,498 --> 00:25:32,699 Më jep një minutë. 252 00:25:32,799 --> 00:25:33,898 Në rregull. 253 00:25:43,697 --> 00:25:45,197 Dreqin! 254 00:25:46,898 --> 00:25:47,798 Dreqin! 255 00:25:53,897 --> 00:25:55,997 Si na gjeti? 256 00:25:56,697 --> 00:25:58,197 nuk e di. 257 00:26:01,897 --> 00:26:03,897 Ndoshta ai nuk ishte duke na kërkuar. 258 00:26:06,597 --> 00:26:08,697 Ndoshta ishte thjesht fat i keq. 259 00:26:13,697 --> 00:26:15,697 Po në lidhje me ata njerëz? 260 00:26:17,897 --> 00:26:19,696 Do të jetë në rregull. 261 00:26:21,397 --> 00:26:22,897 Jo, nuk është. 262 00:26:26,697 --> 00:26:27,696 Hej. 263 00:26:27,896 --> 00:26:28,996 O Zot. 264 00:26:29,096 --> 00:26:30,196 Hej! 265 00:26:30,396 --> 00:26:31,396 Ndalo! 266 00:26:31,896 --> 00:26:33,396 - Hej! - Ndalo. Ndalo! 267 00:26:33,396 --> 00:26:34,896 Ndalo! Ju lutem! 268 00:26:34,996 --> 00:26:36,396 - Të lutem! -Të lutem ndalo! 269 00:26:51,696 --> 00:26:53,695 Askush nuk ndalet për të huajt. 270 00:27:01,095 --> 00:27:02,195 Jim. 271 00:27:05,195 --> 00:27:06,394 Oh, jo. 272 00:27:13,295 --> 00:27:14,994 Ju qëndroni pas meje. 273 00:27:21,195 --> 00:27:23,894 Ai mund të jetë ende brenda. Vetëm qëndroni këtu. 274 00:27:38,194 --> 00:27:39,294 Ju nuk dëshironi ta shihni këtë. 275 00:27:39,394 --> 00:27:40,494 Pse? 276 00:27:40,594 --> 00:27:42,794 Vetëm qëndroni atje. Ju lutem. 277 00:27:53,593 --> 00:27:54,593 Çfarë është ajo? 278 00:27:54,793 --> 00:27:56,393 Mos vini këtu, ne rregull? 279 00:27:56,493 --> 00:27:58,293 Vetëm... Ju lutem! Ju lutem! 280 00:28:10,492 --> 00:28:11,892 Oh, zotëri! Zotëri! 281 00:28:18,392 --> 00:28:21,093 Oh, Grace, Grace, ky djalë po rrjedh gjak. 282 00:28:21,793 --> 00:28:24,792 Mendoj se arritëm lëre thikën brenda. nuk e di. 283 00:28:24,892 --> 00:28:25,892 çfarë të bëjmë? çfarë të bëjmë? 284 00:28:25,992 --> 00:28:27,292 Hap derën e pasme. Mund ta pastroni? 285 00:28:27,292 --> 00:28:28,492 Duhet ta marrim atë në një spital. 286 00:28:28,492 --> 00:28:29,592 Në rregull. 287 00:28:30,992 --> 00:28:32,492 Hajde, Grace! 288 00:28:32,792 --> 00:28:34,916 Zotëri? Në rregull. 289 00:28:34,992 --> 00:28:36,291 Është në rregull, zotëri. 290 00:28:36,391 --> 00:28:38,292 Eja, merre atë. Merre atë. 291 00:28:38,292 --> 00:28:39,592 Hajde, thjesht duhet... 292 00:28:39,792 --> 00:28:41,092 Zotëri? 293 00:28:41,291 --> 00:28:42,592 Zotëri, qëndroni me mua, ne rregull? 294 00:28:42,692 --> 00:28:43,992 Unë do ta marr atë në sediljen e pasme. 295 00:28:44,092 --> 00:28:45,791 Do t'i fus këmbët. 296 00:28:45,791 --> 00:28:47,592 Mirë, vazhdo. Hajde. 297 00:28:47,692 --> 00:28:49,491 Duhet të vozitësh. Zotëri, ju lutem... 298 00:28:49,591 --> 00:28:50,592 O Zot... 299 00:28:50,691 --> 00:28:51,591 Hiri! 300 00:29:09,291 --> 00:29:11,690 Bëhu me mua në këtë errësirë, i dashur Zot. 301 00:29:12,691 --> 00:29:15,290 Ne do t'ju marrim ndihmë. Mirë, zotëri? 302 00:29:17,990 --> 00:29:19,490 A është ajo mirë? 303 00:29:19,590 --> 00:29:21,290 Jo. Ajo nuk është mirë. 304 00:29:21,590 --> 00:29:22,890 Je i sigurt që ajo nuk është mirë? 305 00:29:22,990 --> 00:29:24,290 Ajo nuk është mirë. 306 00:29:27,290 --> 00:29:29,589 Mundohuni të mos lëvizni, zotëri. Ju lutem. 307 00:29:29,690 --> 00:29:31,890 Si mund ta bënte dikush këtë? Ju nuk vrisni vetëm një familje. 308 00:29:31,990 --> 00:29:33,089 Grace... 309 00:29:33,989 --> 00:29:35,590 - Çfarë dreqin? - Çfarë... 310 00:29:36,390 --> 00:29:38,889 Oh, Zoti im. Është ai! Dreqin! 311 00:29:39,390 --> 00:29:40,589 Vetëm vazhdoni të vozitni. 312 00:29:40,690 --> 00:29:41,789 Unë jam duke vozitur. Unë jam duke vozitur. 313 00:29:44,189 --> 00:29:45,289 Çfarë dëshiron ai? 314 00:29:45,389 --> 00:29:48,489 nuk e di. Ne e shtymë atë nga një makinë e ndyrë! Çfarë mendoni ju? 315 00:29:48,489 --> 00:29:51,689 Po? Çfarë ishim ne supozohet të bëjë? Le të na vrasë? 316 00:29:55,489 --> 00:29:57,489 Nuk mund të shkojë kjo gjë ndonjë më shpejt? Thjesht vozisni! 317 00:29:57,489 --> 00:29:59,189 Po përpiqem, mirë? 318 00:30:00,889 --> 00:30:02,489 Hajde! Hajde! 319 00:30:12,489 --> 00:30:15,389 Hajde. Nuk dua të vdes këtu. 320 00:30:26,888 --> 00:30:28,487 Çfarë mendoni ju? Çfarë po bën ai? 321 00:30:28,587 --> 00:30:29,688 cfare mendoni ju ai po bën? 322 00:30:29,788 --> 00:30:31,288 Ku shkoi? 323 00:30:35,987 --> 00:30:37,287 Oh, dreq. 324 00:30:37,387 --> 00:30:40,287 Duhet ta marrim këtë djalë në një spital, Grace. 325 00:30:53,387 --> 00:30:56,787 Grace, shko brenda dhe telefononi policinë, ne rregull? Merr disa peshqir. 326 00:30:56,887 --> 00:30:57,986 - Unë do të qëndroj këtu me të. - Mirë. 327 00:30:58,086 --> 00:30:59,287 Në rregull. 328 00:31:01,287 --> 00:31:02,687 Zotëri, ne do të bëjmë te gjej ndonje ndihme. 329 00:31:02,787 --> 00:31:04,187 Në rregull? Në rregull? 330 00:31:10,186 --> 00:31:12,186 Mund të telefononi 911, ju lutem? Është një emergjencë! 331 00:31:12,287 --> 00:31:13,786 Çfarë po ndodh? 332 00:31:14,186 --> 00:31:15,986 Peshqir. Unë kam nevojë për peshqir. 333 00:31:16,086 --> 00:31:17,186 Peshqir letre janë në banjë. 334 00:31:17,286 --> 00:31:18,785 - Ku e ke banjën? - Është atje. 335 00:31:18,886 --> 00:31:19,986 faleminderit. 336 00:31:32,585 --> 00:31:34,185 Më mbaj në errësirë 337 00:31:34,285 --> 00:31:35,685 që më pushton. 338 00:31:40,185 --> 00:31:41,786 Torance County Zyra e Sherifit. 339 00:31:41,885 --> 00:31:43,385 Marlene, është Beth poshtë në EI Dorado's. 340 00:31:43,485 --> 00:31:44,684 Oh, përshëndetje, Beth. 341 00:31:44,785 --> 00:31:47,285 Më mirë merre Harlanin këtu poshtë shpejt. 342 00:32:54,482 --> 00:32:56,982 Zoti është bariu im. nuk do të dua. 343 00:32:57,083 --> 00:32:59,982 Bekoni familjen dhe miqtë e mi ndërsa unë largohem prej tyre. 344 00:33:03,282 --> 00:33:04,282 zotëri. 345 00:33:04,982 --> 00:33:06,882 Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua. 346 00:33:06,882 --> 00:33:08,282 Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe. 347 00:34:06,780 --> 00:34:08,480 - Ndaloni aty! - Çfarë? 348 00:34:08,480 --> 00:34:11,280 Vendos duart pas shpine! 349 00:34:11,280 --> 00:34:12,480 Ngrije! 350 00:34:12,780 --> 00:34:15,580 Më lër të shoh duart e tua! Dilni nga makina! 351 00:34:15,979 --> 00:34:17,879 Jo, jo, jo. 352 00:34:17,979 --> 00:34:19,980 Ne jemi ata kush te thirri! Thuaji atij! 353 00:34:20,480 --> 00:34:21,579 - Hesht! Lëvizni. - Jo, jo... 354 00:34:21,679 --> 00:34:22,780 Ju jeni në arrest. Ejani, lëvizni! 355 00:34:22,880 --> 00:34:24,679 Jo, ju nuk e kuptoni. Ju duhet të ndihmoni ata njerëz. 356 00:34:24,779 --> 00:34:26,480 Ju keni të drejtë të qëndrojë i heshtur. 357 00:34:26,579 --> 00:34:29,579 Çdo gjë që ju thoni mund dhe mund të përdoret kundër jush në një gjykatë. 358 00:34:29,679 --> 00:34:31,379 - Sapo e pashë aty. - Ke te drejte te një avokat. 359 00:34:31,479 --> 00:34:32,679 Nëse nuk mundeni të përballojë një avokat ... 360 00:34:32,779 --> 00:34:33,879 Ajo nuk bëri asgjë! 361 00:34:52,979 --> 00:34:55,478 Ky djalë që ke zgjedhur, ai ju jep një emër? 362 00:34:55,578 --> 00:34:58,478 të thashë, tha emrin e tij ishte John Ryder. 363 00:35:02,978 --> 00:35:05,477 Uluni në karrige, ju lutem. 364 00:35:09,077 --> 00:35:11,578 Zonjë e re, uluni. 365 00:35:16,678 --> 00:35:19,177 Ku ishte ndodhet kjo pikë karburanti? 366 00:35:19,777 --> 00:35:21,277 Nuk e di. 367 00:35:21,477 --> 00:35:23,077 Zot, as që e di ku jam unë. 368 00:35:27,277 --> 00:35:29,477 Tatum. Ne pamë shenja për Tatum. 369 00:35:29,577 --> 00:35:30,677 Tatum. 370 00:35:31,276 --> 00:35:33,877 A ju ka parë dikush? zgjedh këtë djalë? 371 00:35:35,676 --> 00:35:38,977 Po, nëpunësi në pikën e karburantit e pa. 372 00:35:39,077 --> 00:35:40,876 Nëpunësi ka një emër? 373 00:35:41,476 --> 00:35:43,476 Nuk e pyeta emrin e tij. 374 00:35:44,976 --> 00:35:46,476 Po përpiqem të të ndihmoj. 375 00:35:46,476 --> 00:35:48,976 Vendos duart përmes hapjes. 376 00:35:51,576 --> 00:35:53,477 Më shiko mua. Unë nuk e vrava atë familje. në rregull? 377 00:35:53,576 --> 00:35:56,476 po mundohesha për të ndihmuar atë djalë. Hajde. 378 00:36:00,376 --> 00:36:01,475 Hej. 379 00:36:02,175 --> 00:36:04,776 Hej, hajde! Nuk kam nevojë të jem këtu poshtë, burrë! 380 00:36:04,876 --> 00:36:06,776 po mundohesha për të ndihmuar atë familje! 381 00:36:06,976 --> 00:36:08,875 Unë u përpoqa t'i ndihmoja ata! 382 00:36:10,476 --> 00:36:12,975 Dhe po ju them e vërteta, në rregull? 383 00:36:13,875 --> 00:36:17,575 E hapa derën, Jim e shtyu nga makina. Kjo është ajo. 384 00:36:19,775 --> 00:36:21,275 Marlene, kjo është njësia shtatë... 385 00:36:21,275 --> 00:36:23,575 Marlene, je ti do t'i përgjigjesh kësaj? 386 00:36:23,775 --> 00:36:25,174 Po... Po tallesh? 387 00:36:25,275 --> 00:36:27,175 Pse je duke humbur kohën tuaj këtu me mua? 388 00:36:27,275 --> 00:36:29,075 Duhet të jesh atje në kërkim të tij. 389 00:36:29,275 --> 00:36:30,974 Ai do të vrasë më shumë njerëz. 390 00:36:31,074 --> 00:36:32,775 Do të kthehem menjëherë. 391 00:36:33,174 --> 00:36:36,475 Hajde njeri, nuk mund te me lesh këtu poshtë si kjo! 392 00:36:56,774 --> 00:36:57,974 Përshëndetje? 393 00:37:01,173 --> 00:37:02,474 E di që dikush është atje. 394 00:37:02,474 --> 00:37:05,073 E di që mund të më dëgjoni! 395 00:37:05,174 --> 00:37:06,373 Hajde! 396 00:37:08,373 --> 00:37:10,173 Nuk bëra asgjë! 397 00:37:13,773 --> 00:37:15,073 Përshëndetje? 398 00:37:17,373 --> 00:37:18,573 Përshëndetje! 399 00:37:19,473 --> 00:37:20,473 Hiri! 400 00:37:24,473 --> 00:37:26,273 Më lër të flas me Grace. 401 00:37:26,372 --> 00:37:28,273 Unë thjesht dua të flas me Grace. 402 00:38:29,070 --> 00:38:30,570 Skuqje e trashë. 403 00:38:30,670 --> 00:38:34,170 Torrance SO, SP-214. 404 00:38:34,270 --> 00:38:35,870 Është raportuar nuk po marrim 405 00:38:35,971 --> 00:38:38,470 çdo transmetim nga Torrance SO. 406 00:38:40,270 --> 00:38:41,870 Ju lutemi përgjigjuni. 407 00:38:44,770 --> 00:38:45,970 Përshëndetje? 408 00:38:48,270 --> 00:38:50,270 Dërgimi i SP, jo, ne do të skanojmë 409 00:38:50,370 --> 00:38:52,270 të gjitha frekuencat në rast se jemi jashtë kanalit. 410 00:38:54,269 --> 00:38:55,669 Na vjen keq. 411 00:38:55,769 --> 00:38:56,969 Afrohuni me kujdes. 412 00:39:06,069 --> 00:39:08,269 Ju bërtisni si një kurvë e vogël. 413 00:39:09,269 --> 00:39:11,069 Pse po e bën këtë? 414 00:39:11,769 --> 00:39:15,469 Ju jeni një fëmijë i zgjuar. Mund ta kuptoni. 415 00:39:15,569 --> 00:39:16,869 Jim? 416 00:39:16,969 --> 00:39:20,369 Ai është këtu poshtë! 417 00:39:20,668 --> 00:39:21,769 Jim? 418 00:39:24,468 --> 00:39:27,168 Edhe një fjalë dhe unë do t'ju vras të dyve. 419 00:39:28,369 --> 00:39:29,969 ku jeni ju? 420 00:39:33,268 --> 00:39:34,368 Jim! 421 00:39:37,368 --> 00:39:38,868 Jim, më përgjigje! 422 00:39:44,968 --> 00:39:46,468 Unë kam një armë! 423 00:40:01,367 --> 00:40:02,467 Hiri! 424 00:40:03,967 --> 00:40:05,867 Oh, faleminderit Zotit që jeni mirë. 425 00:40:05,967 --> 00:40:07,967 Të gjithë kanë vdekur. Të gjithë lart. 426 00:40:10,267 --> 00:40:12,067 Hajde. Hajde. Më nxirr nga këtu. Më nxirr nga këtu. 427 00:40:12,167 --> 00:40:14,267 Mirë, në rregull, në rregull. Mbaje këtë. 428 00:40:18,167 --> 00:40:19,966 Drita. Unë kam nevojë për dritë. 429 00:40:20,767 --> 00:40:21,966 Në rregull. 430 00:40:55,265 --> 00:40:56,665 Hajde. 431 00:41:09,865 --> 00:41:11,765 Mendon se e kanë marrë? 432 00:41:13,965 --> 00:41:15,964 Mendoj se duhet të kthehemi. 433 00:41:16,764 --> 00:41:18,565 Hajde. Ne nuk do të kthehemi atje. 434 00:41:18,964 --> 00:41:20,764 Duhet të marrim ndihmë. 435 00:41:21,864 --> 00:41:23,565 Ai e vrau ndihmën. 436 00:41:25,264 --> 00:41:26,964 Këtu. Më jep armën. 437 00:41:27,064 --> 00:41:28,464 Çfarë? 438 00:41:28,564 --> 00:41:30,164 Më jep armën. 439 00:41:30,564 --> 00:41:31,563 Mirë. 440 00:41:32,064 --> 00:41:34,164 Duhet të kishim shkuar në shtëpi kur patëm mundësinë. 441 00:41:34,264 --> 00:41:36,164 Hajde. Mos e fajësoni këtë për mua, në rregull? Nuk është faji im. 442 00:41:36,264 --> 00:41:37,264 Unë nuk jam. 443 00:41:37,363 --> 00:41:38,364 Po, ju jeni. 444 00:41:39,264 --> 00:41:40,963 Epo, pse duhej i ofroni djalit një udhëtim? 445 00:41:41,063 --> 00:41:43,764 Unë nuk i ofrova një udhëtim! Ai kërkoi një. 446 00:41:43,863 --> 00:41:45,463 në rregull? Ai nëpunësi budalla e solli atë. 447 00:41:45,563 --> 00:41:46,564 Dhe ju ranë dakord! 448 00:41:46,663 --> 00:41:48,064 Po! Po. 449 00:41:49,464 --> 00:41:51,664 Çfarë tjetër isha unë supozohet të bëjë? 450 00:41:51,963 --> 00:41:55,463 Si duhej ta dija ai ishte një i çmendur i sëmurë? 451 00:41:55,663 --> 00:41:58,063 Ju mund të keni vetëm më dëgjoi. 452 00:42:15,263 --> 00:42:16,663 Je mire? 453 00:42:19,462 --> 00:42:21,163 - Je mire? - Po. 454 00:42:39,361 --> 00:42:41,461 SP-172. Do të kemi një pengesë në rrugë 455 00:42:41,461 --> 00:42:43,962 filloi rrugën, Unë mendoj, në atë anë. 456 00:42:44,261 --> 00:42:45,861 Kjo është Albuquerque SP. 457 00:42:46,262 --> 00:42:47,861 Po, kjo është Oficeri Garcia. 458 00:42:49,162 --> 00:42:50,161 Vazhdo. 459 00:42:50,361 --> 00:42:52,261 - Do të duhet mjeku ligjor këtu. - 10-4. 460 00:42:52,661 --> 00:42:53,861 Epo... 461 00:42:53,861 --> 00:42:54,861 Ai do të shfaqet në 20 minuta. Jashtë. 462 00:42:54,961 --> 00:42:55,961 Roger. 463 00:42:59,360 --> 00:43:01,961 A është kjo e konfirmuar kaluan së bashku ai përshkrim i dyshimtë 464 00:43:01,961 --> 00:43:03,760 në Arizona DPS? 465 00:43:03,861 --> 00:43:05,960 Ka një tjetër këtu. 466 00:43:05,960 --> 00:43:07,260 E drejta. 467 00:43:07,460 --> 00:43:09,061 Po, kjo është konfirmuar. 468 00:43:17,161 --> 00:43:18,560 Zoti im. 469 00:43:27,760 --> 00:43:30,060 sa vjec the janë këta fëmijë? 470 00:43:30,060 --> 00:43:31,460 Fillimi i viteve 20. 471 00:43:46,059 --> 00:43:49,959 Djali, ju thatë se ai ishte i mbyllur poshtë, apo jo? 472 00:43:50,159 --> 00:43:51,359 Po, zotëri. 473 00:43:53,559 --> 00:43:56,659 Dhe vajza, ajo u mor në pyetje këtu brenda? 474 00:43:57,059 --> 00:43:58,059 Po, zotëri. 475 00:43:58,159 --> 00:43:59,959 Atëherë kush dreqin e bëri këtë? 476 00:44:02,058 --> 00:44:03,059 Më jep mbështetje ajrore tani. 477 00:44:03,259 --> 00:44:04,858 Dua sy në qiell. 478 00:44:05,359 --> 00:44:07,758 Duket sikur kemi një i dyshuar i tretë. 479 00:44:21,258 --> 00:44:22,458 Përshëndetje? Përshëndetje? 480 00:44:24,358 --> 00:44:25,558 Përshëndetje? Përshëndetje? 481 00:44:36,958 --> 00:44:37,957 - Jim? - Çfarë? 482 00:44:42,457 --> 00:44:45,257 Hajde, do të marrim një nga këto makina. 483 00:44:46,957 --> 00:44:48,557 - Jim, zbrit! - Oh, dreq. 484 00:45:06,956 --> 00:45:08,956 - A ka rrugëdalje? - Jo! 485 00:45:10,456 --> 00:45:12,056 - E shihni atë? - Jo. 486 00:45:17,756 --> 00:45:20,456 Ai kalon ajo derë, ai ka vdekur! 487 00:45:36,955 --> 00:45:38,655 Njëzet e një vjeç. 488 00:45:39,755 --> 00:45:41,455 Ata nuk e bënë atë, djema. 489 00:45:41,455 --> 00:45:44,955 Studentët e kolegjit. Ata nuk e bënë këtë. 490 00:45:44,955 --> 00:45:46,255 Ata nuk e bënë. 491 00:45:47,455 --> 00:45:49,154 E shihni atë? 492 00:45:49,255 --> 00:45:50,955 Jo, nuk e shoh. 493 00:45:52,754 --> 00:45:54,755 nuk e di ku shkoi. 494 00:45:55,255 --> 00:45:58,454 O Zot. Jim... Jim... 495 00:45:59,755 --> 00:46:01,454 - Çfarë? - Ka një polic. 496 00:46:04,354 --> 00:46:06,454 Është polici nga restoranti. 497 00:46:08,754 --> 00:46:09,954 Duhet të flasim me të. 498 00:46:09,954 --> 00:46:11,954 Jo. Jo. Jo. Ai mendon se ne e bëmë atë. 499 00:46:12,053 --> 00:46:14,953 E vetmja mundësi që kemi për të ikur nga këtu. 500 00:46:25,353 --> 00:46:26,653 Në rregull. Ju e merrni këtë, në rregull? 501 00:46:26,753 --> 00:46:28,053 Në rregull. 502 00:46:28,153 --> 00:46:29,254 - Në rregull? - Mirë. 503 00:46:29,254 --> 00:46:30,253 Unë do të shkoj të flas me të. 504 00:46:30,353 --> 00:46:31,853 Ti thjesht shiko. Shikoni. 505 00:46:31,953 --> 00:46:33,153 Në rregull. 506 00:46:42,653 --> 00:46:44,653 Oficer, ju lutem, nuk kupton! Këtu jemi të gjithë në rrezik. 507 00:46:44,753 --> 00:46:46,752 Ju nuk do të shkoni askund këtë herë, bir. 508 00:46:46,752 --> 00:46:47,753 Të lutem, oficer! 509 00:46:47,753 --> 00:46:48,852 Ky është SO-235. 510 00:46:48,952 --> 00:46:50,153 Unë kam të dyshuarin mashkull në paraburgim. 511 00:46:50,252 --> 00:46:53,152 E përsëris, kam i dyshuari mashkull në paraburgim. 512 00:46:53,252 --> 00:46:55,552 Femra mbetet e lirë. 513 00:46:57,052 --> 00:46:58,452 Largohu prej tij. 514 00:47:01,752 --> 00:47:03,252 Shteti 531. 515 00:47:03,252 --> 00:47:04,852 Ne kemi një njësi mbështetëse vetëm disa minuta larg. 516 00:47:04,952 --> 00:47:05,952 A kopjon? 517 00:47:06,152 --> 00:47:07,152 Hajde. Ngrihuni. 518 00:47:07,252 --> 00:47:08,752 Merre me qetësi. 519 00:47:08,952 --> 00:47:10,452 Le të mos shkojmë të bëjmë ndonjë budallallëk. 520 00:47:10,452 --> 00:47:11,751 Vetëm qëndroni të qetë. 521 00:47:11,851 --> 00:47:13,152 Unë jam i qetë. 522 00:47:13,152 --> 00:47:14,552 Grace. 523 00:47:14,651 --> 00:47:17,252 Hej! Mbani vetëm duart tuaja në ajër, të lutem. 524 00:47:17,352 --> 00:47:19,251 Grace, nuk ke nevojë për ta bërë këtë. 525 00:47:19,352 --> 00:47:20,852 Jim, merre. 526 00:47:23,752 --> 00:47:25,751 Na vjen keq për këtë, njeri. 527 00:47:25,952 --> 00:47:28,051 Ne duhet të largohu nga këtu. 528 00:47:28,952 --> 00:47:32,151 Duhet të shkojmë. Hajde, le të hipim në makinë. 529 00:47:32,651 --> 00:47:34,251 Ju lutem, zotëri. Ju lutem. 530 00:47:36,851 --> 00:47:38,651 - Kthehuni, ju lutem, zotëri. - Mirë. Në rregull. 531 00:47:40,251 --> 00:47:41,651 Çfarë dreqin po bën? 532 00:47:41,751 --> 00:47:43,450 Çfarë duhet të bëj? Duhet të ikim nga këtu. 533 00:47:43,550 --> 00:47:44,651 Unë e di, por kjo është çmenduri. 534 00:47:44,751 --> 00:47:46,350 e di. 535 00:47:46,450 --> 00:47:47,750 Thjesht shko... 536 00:47:54,751 --> 00:47:56,251 Ju lutem hipni në makinë, zotëri. 537 00:47:56,450 --> 00:47:58,250 Dëgjo. Vetëm merre me qetësi. 538 00:47:59,450 --> 00:48:01,150 - Më jep vetëm armën. - Jo. Nuk e kupton. 539 00:48:01,250 --> 00:48:02,150 Nuk kemi kohë për këtë. 540 00:48:02,250 --> 00:48:03,250 Ne duhet të largohu nga këtu. 541 00:48:03,250 --> 00:48:04,450 Grace, duhet të shkojmë. 542 00:48:04,450 --> 00:48:07,750 Hajde, të lutem vetëm hipni në makinë. Hyni brenda. 543 00:48:16,450 --> 00:48:17,850 Çfarë bëre? 544 00:48:17,949 --> 00:48:19,049 - Ngri! - Nuk e bëra! 545 00:48:20,449 --> 00:48:21,949 Hipni në makinë! Hipni në makinë! 546 00:48:22,150 --> 00:48:23,749 Duhet të ikim nga këtu! 547 00:48:32,849 --> 00:48:34,949 SO-236. Ne kemi një oficer poshtë! 548 00:48:35,049 --> 00:48:36,748 Ne kemi një oficer poshtë! 549 00:48:37,149 --> 00:48:38,749 E dyshuara femër qëlloi Eduardsin. 550 00:48:38,948 --> 00:48:42,249 Ajo u ngrit në një konte të Torrance Automjeti i Sherifit! 551 00:48:59,647 --> 00:49:00,848 Çfarë dreqin ndodhi atje? 552 00:49:00,948 --> 00:49:02,648 Duhet të ketë qenë ai! 553 00:49:04,747 --> 00:49:07,148 Ai nuk do të ndalet, apo jo? 554 00:49:07,747 --> 00:49:08,848 Nr. 555 00:49:18,647 --> 00:49:19,947 Ai po na kornizon. 556 00:49:19,947 --> 00:49:21,747 Jo. Jo. Nëse ai do ta bënte këtë, ai do të kishte ndaluar 557 00:49:21,747 --> 00:49:22,747 kur vrau familjen. 558 00:49:22,947 --> 00:49:23,947 Atëherë çfarë dëshiron ai? 559 00:49:23,947 --> 00:49:25,247 nuk e di! 560 00:49:30,547 --> 00:49:33,247 Të dyshuarit të armatosur dhe konsiderohet e rrezikshme. 561 00:49:37,547 --> 00:49:41,446 Toger, ne jemi në ndjekje të të dyshuarve në autostradën 285. 562 00:49:42,547 --> 00:49:44,047 Kopjojeni atë. Ata janë të armatosur dhe të rrezikshëm. 563 00:49:44,246 --> 00:49:47,246 Për sa kohë mbështetja ime ajrore është 10-97? 564 00:49:47,346 --> 00:49:49,546 Ky është Air 2. Jemi në të 20-at e tyre, por nuk keni një pamje vizuale. 565 00:49:49,646 --> 00:49:50,647 Merreni atë gjë dhe tregoju atyre 566 00:49:50,746 --> 00:49:52,246 se ai është kthyer atje në parkun e rimorkiove. 567 00:49:52,246 --> 00:49:53,946 Merreni atë gjë. 568 00:49:55,146 --> 00:49:56,246 Përshëndetje? 569 00:49:57,146 --> 00:49:59,445 A është kjo? A mund të më dëgjojë dikush? 570 00:50:01,545 --> 00:50:02,846 Oh, dreq! 571 00:50:05,746 --> 00:50:07,746 Ajri 2 në bazë. Ne i kemi parë të dyshuarit. 572 00:50:07,946 --> 00:50:09,946 Po bashkohemi ndjekje në tokë. 573 00:50:09,946 --> 00:50:11,945 Kjo është e keqe. 574 00:50:11,945 --> 00:50:14,145 Grace Andrews dhe Jim Halsey. 575 00:50:14,845 --> 00:50:16,245 Kjo është Toger Esterridge 576 00:50:16,245 --> 00:50:17,946 me New Mexico Departamenti i Policisë së Shtetit. 577 00:50:18,045 --> 00:50:19,345 Si ja kaloni? 578 00:50:19,446 --> 00:50:22,045 Dëgjo, ne jemi vërtet jo shumë mirë, mirë? 579 00:50:22,245 --> 00:50:23,945 Djali që qëlloi atë polic është kthyer atje 580 00:50:23,945 --> 00:50:26,545 në parkun e rimorkiove nga e cila sapo u larguam, jashtë asaj rruge të dheut. 581 00:50:26,645 --> 00:50:28,345 Epo, tani, e shihni, Unë kam një oficer poshtë, 582 00:50:28,445 --> 00:50:30,145 dhe unë kam një dëshmitar thotë që e ke bërë. 583 00:50:30,245 --> 00:50:31,844 Kështu që do të tërhiqesh makinën tuaj mbi. 584 00:50:31,945 --> 00:50:34,545 Nëse ndiheni si duke folur për të, atëherë mund të flasim për të. 585 00:50:34,644 --> 00:50:35,645 Mirë, çfarë të bëjmë? 586 00:50:35,645 --> 00:50:36,645 Thjesht thuaj atij që nuk e bëre. 587 00:50:36,744 --> 00:50:38,145 Më dëgjo mua. 588 00:50:38,145 --> 00:50:40,744 Nuk e qëllova unë atë polic! Në rregull? 589 00:50:40,744 --> 00:50:43,244 Unë nuk e qëllova atë, ne nuk e vramë atë familje, nuk kemi bërë asgjë. 590 00:50:43,244 --> 00:50:45,245 Kur do na besoni? 591 00:50:45,245 --> 00:50:48,644 Tani, tani, tani, ju nuk e bëni bëj rregullat këtu, e sheh? Unë bëj. 592 00:50:48,744 --> 00:50:51,444 Pra, pse jo thjesht tërhiqe kështu që ne do të bisedojmë për të 593 00:50:51,944 --> 00:50:53,744 përpara se kjo gjë të bëhet jashtë kontrollit, në rregull? 594 00:50:53,744 --> 00:50:55,044 Nuk mundemi. Ai është afër. 595 00:50:55,044 --> 00:50:56,844 Ne nuk mund të tërhiqemi këtu. Nuk është e sigurt. 596 00:50:56,943 --> 00:50:58,944 Pse jo ti thjesht tërhiqni makinën, 597 00:50:59,043 --> 00:51:01,144 ose do të kem burrat e mi ju ndihmon ta bëni? 598 00:51:01,243 --> 00:51:02,944 Ne nuk mund të tërhiqemi këtu! 599 00:51:03,044 --> 00:51:04,243 Nuk kupton! 600 00:51:05,444 --> 00:51:08,344 Të dyshuarit janë ende nuk ndalet, zotëri. 601 00:51:08,543 --> 00:51:10,543 Unë nuk i jap çantën e karit të miut si e ben! 602 00:51:10,643 --> 00:51:12,743 Ti do t'i tërheqësh dhe ndalojini menjëherë! Përfundoi! 603 00:51:12,843 --> 00:51:13,843 Kopjojeni atë. 604 00:51:14,443 --> 00:51:15,943 Ajo që... 605 00:51:16,143 --> 00:51:17,443 Oh, Zoti im! 606 00:51:18,442 --> 00:51:19,643 Oh, dreq! 607 00:51:23,243 --> 00:51:24,342 - Do të tërhiqem! - Mirë! në rregull! në rregull! 608 00:51:24,443 --> 00:51:25,443 Oh, dreq! 609 00:51:25,543 --> 00:51:27,242 Toger, toka po qëllon mbi të dyshuarit. 610 00:51:27,242 --> 00:51:29,143 Mbajeni atë të qëndrueshme! 611 00:51:32,242 --> 00:51:33,443 Mirë, po tërhiqemi. 612 00:51:33,443 --> 00:51:34,442 Ju lutemi, thjesht ndaloni të qëlloni! 613 00:51:34,542 --> 00:51:37,542 Ajri 2 në tokë, keni një automjet tjetër duke u afruar shpejt nga pas. 614 00:51:37,542 --> 00:51:39,642 Është një model i vonë i zi Trans Am. 615 00:51:46,242 --> 00:51:47,542 - Oh, dreq! - Çfarë? 616 00:51:48,442 --> 00:51:50,442 Është ai, Jim. 617 00:51:50,442 --> 00:51:51,641 Dreqin! 618 00:51:55,742 --> 00:51:56,741 Dikush të flasë me mua. 619 00:51:56,842 --> 00:51:59,441 A keni tërhequr ende të dyshuarit? 620 00:52:05,441 --> 00:52:07,441 Po dreqin po ndodh atje poshtë? 621 00:52:19,441 --> 00:52:20,741 Dreqin! 622 00:52:24,941 --> 00:52:26,240 Oh, Zoti im! 623 00:52:40,740 --> 00:52:42,940 Çfarë po ndodh atje poshtë? 624 00:52:47,040 --> 00:52:48,040 Dreqin! 625 00:52:56,040 --> 00:52:57,839 Bir kurve! 626 00:52:58,039 --> 00:52:59,840 Duhet të jesh me pesë gishta më dënon! 627 00:53:04,539 --> 00:53:05,540 Vazhdo! 628 00:53:05,739 --> 00:53:06,939 Grace, nuk mund të shkoj më shpejt! 629 00:53:06,939 --> 00:53:07,939 Thjesht vozisni. Shkoni. 630 00:53:08,039 --> 00:53:09,039 Unë nuk mund të shkoj dreqin më shpejt! 631 00:53:11,639 --> 00:53:13,039 Oh, dreq. 632 00:53:30,039 --> 00:53:31,738 Ku po shkon? 633 00:53:49,038 --> 00:53:50,337 Hajde. Duhet të shkojmë. 634 00:53:50,437 --> 00:53:51,737 Ai mund të kthehet. 635 00:53:51,837 --> 00:53:53,038 Ku? 636 00:53:57,837 --> 00:53:59,237 Jim. 637 00:53:59,337 --> 00:54:01,337 Merr armën. Le të shkojmë. 638 00:54:03,637 --> 00:54:04,837 Në rregull. 639 00:55:45,533 --> 00:55:47,533 Në rregull. Ne jemi të mirë. 640 00:56:11,932 --> 00:56:13,532 Mundohuni të telefononi në shtëpi. 641 00:56:28,132 --> 00:56:29,632 Çfarë nuk shkon? 642 00:56:29,832 --> 00:56:32,131 Shkon drejt në tavolina e pritjes. 643 00:56:32,932 --> 00:56:34,532 Jeni serioz? 644 00:57:15,430 --> 00:57:17,730 Duhet të shkoj të gjej një telefon. 645 00:57:18,230 --> 00:57:21,130 Thirrni njerëzit tanë, shikoni nëse mund të marrim ndihmë. 646 00:57:21,730 --> 00:57:23,930 Do të kthehem pas 15 minutash. 647 00:57:26,330 --> 00:57:27,330 Në rregull. 648 00:57:37,330 --> 00:57:38,730 Hej. 649 00:57:40,230 --> 00:57:42,330 me vjen keq Na futa në këtë. 650 00:57:59,828 --> 00:58:01,129 Epo, po zogjtë e dashurisë? 651 00:58:01,129 --> 00:58:03,428 A je i sigurt ju nuk do të dëshironit të shihni një kanarinë në vend? 652 00:58:03,528 --> 00:58:05,329 Kemi disa shumë të bukura kanarina këtë javë. 653 00:58:05,429 --> 00:58:07,328 Në rregull. 654 00:58:09,428 --> 00:58:11,229 Në rregull, a mund t'i shoh, ju lutem? 655 00:58:23,527 --> 00:58:25,128 Ja ku jemi. 656 00:58:28,627 --> 00:58:31,128 Kthehu në kafazin tënd të praruar, Melanie Daniels. 657 00:59:02,827 --> 00:59:04,926 Po me eksiton. 658 00:59:10,526 --> 00:59:12,026 Edhe unë jam i eksituar! 659 00:59:48,225 --> 00:59:49,725 Unë kam një armë! 660 01:01:10,322 --> 01:01:11,422 Jim? 661 01:01:15,322 --> 01:01:16,422 Jim? 662 01:01:22,422 --> 01:01:23,521 Jim! 663 01:01:33,021 --> 01:01:34,021 Jim! 664 01:01:39,821 --> 01:01:40,821 Jim? 665 01:01:44,021 --> 01:01:45,120 Jim? 666 01:01:56,321 --> 01:01:57,520 Jim! 667 01:02:03,020 --> 01:02:04,220 Mirë, do të të marr. 668 01:02:04,319 --> 01:02:06,620 - Hiri! Më ndihmo! - Unë jam këtu dhe do të shkoj të zbres poshtë. 669 01:02:06,720 --> 01:02:08,420 Unë do të të zbres. 670 01:02:09,519 --> 01:02:11,719 Duhet të më marrësh nga këtu. 671 01:02:11,820 --> 01:02:13,719 - Vërtet dhemb! - E di. Thjesht qëndroni të qetë. Thjesht qëndroni të qetë. 672 01:02:13,819 --> 01:02:15,620 -Të lutem ndaloje atë. Ju lutem! - Prit, prit, prit. 673 01:02:21,219 --> 01:02:22,619 Jo! 674 01:02:22,719 --> 01:02:24,819 Ndaloje! Ti po e vret! 675 01:02:29,419 --> 01:02:30,918 Fike atë! 676 01:02:31,419 --> 01:02:32,519 Nr. 677 01:02:32,519 --> 01:02:34,319 Fike kamionin! 678 01:02:34,919 --> 01:02:36,718 Këto kthetra janë gjëra të ndërlikuara. 679 01:02:37,119 --> 01:02:38,318 E prekshme, e di. 680 01:02:42,819 --> 01:02:44,618 Një rrëshqitje e vogël dhe... 681 01:02:44,818 --> 01:02:46,519 do të të qëlloj. 682 01:02:46,719 --> 01:02:49,519 ti me gjuan, këmba më del nga tufa. 683 01:02:50,319 --> 01:02:51,619 Tani, futuni. 684 01:02:52,419 --> 01:02:53,718 - Hyr brenda! - Mirë. 685 01:03:00,417 --> 01:03:02,018 Mbylle derën. 686 01:03:09,018 --> 01:03:10,818 Fike atë. 687 01:03:10,818 --> 01:03:12,817 Ndalo! Ndaloni kamionin! 688 01:03:14,417 --> 01:03:15,817 Fike atë! 689 01:03:20,017 --> 01:03:21,017 nuk mundem. 690 01:03:21,017 --> 01:03:24,217 Po, mundeni. Thjesht fikeni. 691 01:03:25,117 --> 01:03:27,517 nuk mundem. nuk mundem. 692 01:03:31,017 --> 01:03:32,517 Ju jeni të sëmurë. 693 01:03:34,517 --> 01:03:36,117 cfare deshironi? 694 01:03:43,517 --> 01:03:45,316 Ma trego në fytyrë. 695 01:03:49,516 --> 01:03:51,016 Pikërisht këtu. 696 01:03:54,716 --> 01:03:55,916 Bëje atë. 697 01:04:00,416 --> 01:04:02,516 Është shansi juaj, Grace, 698 01:04:02,616 --> 01:04:03,815 shansi juaj për të vrarë një burrë 699 01:04:03,815 --> 01:04:05,816 kush do të vrasë i dashuri yt i ndyrë. 700 01:04:05,816 --> 01:04:09,015 Jo! Mos e thuaj këtë! Mos ma thuaj këtë! 701 01:04:10,016 --> 01:04:12,916 Unë dua të vdes. 702 01:04:15,315 --> 01:04:17,515 Tani tërhiqe këmbëzën e ndyrë. 703 01:04:28,314 --> 01:04:29,815 Policia e Shtetit! 704 01:04:31,015 --> 01:04:32,514 Lësho armën! 705 01:04:33,314 --> 01:04:36,314 Kjo është policia! Hidheni armën tani! 706 01:04:36,314 --> 01:04:37,814 Mos i dëgjoni. 707 01:04:41,514 --> 01:04:45,315 Jo. Ndalo. Ju lutem. 708 01:04:45,315 --> 01:04:46,514 Lësho armën! 709 01:04:46,514 --> 01:04:48,614 Shkoni përpara. Ju mund ta bëni atë! 710 01:04:48,614 --> 01:04:50,814 Hidhe poshtë! Lësho armën! 711 01:04:51,714 --> 01:04:53,014 Lëre armën tani! 712 01:04:53,114 --> 01:04:55,814 Hiqe atë armë, Zoti e mallkoftë! 713 01:04:55,814 --> 01:04:57,114 nuk mundem... 714 01:05:02,113 --> 01:05:03,413 Ju lutem. 715 01:05:03,413 --> 01:05:05,314 Të lutem, mos e ngacmo. Ju lutem. 716 01:05:05,514 --> 01:05:07,413 Ju lutem, thjesht ndalo së lënduari atë. 717 01:05:07,514 --> 01:05:09,114 Ju lutem! 718 01:05:11,013 --> 01:05:13,813 Kjo është policia! Lëre armën tani! 719 01:05:17,213 --> 01:05:18,313 Nr. 720 01:05:18,313 --> 01:05:20,013 Ju mbeturina të kota! 721 01:05:20,213 --> 01:05:21,813 Jo! Jo! 722 01:05:25,313 --> 01:05:26,813 Jo! 723 01:05:30,413 --> 01:05:31,413 Jo! 724 01:05:31,913 --> 01:05:34,012 Largo duart nga unë! 725 01:05:36,112 --> 01:05:37,913 Ngrihu këtu! Ngrihu këtu! 726 01:05:38,012 --> 01:05:40,212 Le të shkojmë, njeri. Në këtë mënyrë! 727 01:05:48,812 --> 01:05:51,012 Unë dua të vdes. 728 01:05:56,811 --> 01:05:59,312 - Jo! - Grace? 729 01:06:09,512 --> 01:06:11,911 Grace, a e dini kush eshte ky njeri 730 01:06:15,611 --> 01:06:17,510 Ky është John Ryder i vërtetë. 731 01:06:17,611 --> 01:06:19,511 Ai ka munguar që nga e marta. 732 01:06:25,111 --> 01:06:26,310 Pastaj kush... 733 01:06:26,410 --> 01:06:27,511 Nuk e dimë ende. 734 01:06:28,211 --> 01:06:29,810 Tani, ne kemi vrapuar gjurmët e gishtave të tij dhe të shtëna me turi 735 01:06:29,810 --> 01:06:30,911 nëpër çdo bazë të dhënash ne kemi, 736 01:06:31,011 --> 01:06:32,010 dhe ne kemi dalë me asgjë. 737 01:06:32,210 --> 01:06:34,011 Ky djalë është një fantazmë. 738 01:06:34,110 --> 01:06:37,110 Pra, kam nevojë për ndihmën tuaj këtu, Grace. 739 01:06:37,210 --> 01:06:40,010 A ka ndonjë gjë ai ju tha për veten? 740 01:06:40,510 --> 01:06:41,710 Jo. 741 01:06:42,610 --> 01:06:43,710 A ka ndonjë gjë? 742 01:06:47,809 --> 01:06:48,910 Nr. 743 01:06:55,809 --> 01:06:57,309 Hap qelizën F! 744 01:07:00,009 --> 01:07:04,509 Ryder, kam nevojë që të ngrihesh në këmbë dhe vendosni duart pas shpine. 745 01:07:04,609 --> 01:07:08,009 Unë kam nevojë që ju të ngriheni, vendos duart pas shpine. 746 01:07:28,609 --> 01:07:30,308 Pra, nga jeni ju? 747 01:07:31,409 --> 01:07:32,608 Në të gjithë. 748 01:07:34,808 --> 01:07:36,108 A është kështu? 749 01:07:38,608 --> 01:07:40,808 Ti je një dreq i sëmurë, nuk jeni ju? 750 01:07:41,707 --> 01:07:44,208 Mënyra se si ke torturuar ai i riu. 751 01:07:44,607 --> 01:07:46,608 e di ju kënaqët. 752 01:07:48,808 --> 01:07:50,407 Unë thjesht nuk mund ta kuptoj pse e ke bere. 753 01:07:50,507 --> 01:07:52,308 Ju e dinit do të kapeshe. 754 01:07:52,308 --> 01:07:53,907 Pse e bëre? 755 01:07:55,707 --> 01:07:56,907 Pse jo? 756 01:08:00,308 --> 01:08:02,707 Sa te tjera keni vrarë? 757 01:08:07,307 --> 01:08:08,707 Vështirë të thuhet. 758 01:08:13,007 --> 01:08:15,107 E sheh, këtu në shtetin e madh të Nju Meksikës, 759 01:08:15,307 --> 01:08:17,507 ne kemi dënimin me vdekje. 760 01:08:20,006 --> 01:08:22,106 Nuk me duket tepër i shqetësuar. 761 01:08:25,206 --> 01:08:26,606 A duhet të jem? 762 01:08:31,706 --> 01:08:34,106 Je rehat atje poshtë, Xhon? 763 01:08:34,506 --> 01:08:36,706 Janë ato pranga pak e ngushtë? 764 01:08:37,406 --> 01:08:39,006 Po, pak e ngushtë. 765 01:08:39,205 --> 01:08:41,806 Po, e shihni, ato jane te rejat. 766 01:08:44,706 --> 01:08:48,105 Ata shtrihen pas i vesh për pak kohë. Më lër të shoh. 767 01:08:51,805 --> 01:08:53,305 Më shiko mua. 768 01:08:57,106 --> 01:08:59,305 Ju keni veten një udhëtim të këndshëm. 769 01:09:00,505 --> 01:09:02,605 Së shpejti do të bisedojmë përsëri. 770 01:09:03,605 --> 01:09:06,504 Ndoshta herën tjetër, do të jesh shoqëri më e mirë. 771 01:09:40,804 --> 01:09:41,704 faleminderit. 772 01:09:45,104 --> 01:09:46,903 Ku po shkojmë? 773 01:09:47,304 --> 01:09:50,503 Unë po ju çoj në Albuquerque për mbështetjen e traumës. 774 01:09:50,603 --> 01:09:53,003 Unë mund t'ju liroj për prindërit tuaj atje. 775 01:10:19,803 --> 01:10:21,102 Ngrihuni. 776 01:11:10,101 --> 01:11:12,301 03 X-ray, jemi rreth 20 minuta jashtë. 777 01:11:12,301 --> 01:11:14,100 Kopjojeni atë, 03 X-ray. 778 01:11:17,400 --> 01:11:18,500 Unë shkoj në shtëpi, Shikoj rrogën time. 779 01:11:18,700 --> 01:11:19,600 Është kaq i dobët. 780 01:11:20,400 --> 01:11:21,900 Unë vendos të marr një punë tjetër. 781 01:11:22,000 --> 01:11:23,500 Pra tani Unë po dërgoj pica. 782 01:11:31,500 --> 01:11:33,499 cfare jeni ju duke marrë vajzën tuaj për ditëlindjen e saj? 783 01:11:33,700 --> 01:11:35,800 Ajo sapo ka mbushur pesë vjet. 784 01:11:35,900 --> 01:11:37,400 Ajo dëshiron të më marrë ... Shkoni në qendër, 785 01:11:37,500 --> 01:11:39,399 merrni një nga ato të mëdha arush pelushi të personalizuar. 786 01:11:39,500 --> 01:11:41,000 Një arush pelushi i personalizuar? Hajde. 787 01:11:41,100 --> 01:11:42,400 Po. 788 01:11:42,500 --> 01:11:45,299 Është thjesht një mënyrë tjetër ata mund të ngarkojnë ... 789 01:12:06,799 --> 01:12:08,399 Shiko, Grace... 790 01:12:10,198 --> 01:12:11,299 Do të doja të mund të kisha e ndaloi këtë 791 01:12:11,299 --> 01:12:14,199 para se të merrte të gjitha jashtë kontrollit. 792 01:12:16,198 --> 01:12:19,997 E di që ka asgjë që mund të them kjo do ta kthejë Xhimin, 793 01:12:21,998 --> 01:12:23,597 por me vjen keq. 794 01:12:24,798 --> 01:12:26,198 Unë me të vërtetë jam. 795 01:12:29,098 --> 01:12:31,497 Merrni pantallonat tuaja të vogla, xhaketën tuaj të vogël. 796 01:12:31,497 --> 01:12:33,498 Bëni tuajën arush pelushi i vogël. 797 01:12:50,996 --> 01:12:52,797 Me të vërtetë keni shpenzuar 100 dollarë për një arush pelushi? 798 01:12:52,897 --> 01:12:54,397 Po, e di. Po më lëndonte. 799 01:12:54,496 --> 01:12:55,996 Po, janë 100 dollarë ... 800 01:12:58,996 --> 01:13:01,296 Ti e di, kontrolli i kësaj jave, ka ikur. 801 01:13:21,995 --> 01:13:23,696 Ndalo lëvizjen. 802 01:13:23,796 --> 01:13:25,396 Çfarë dreqin? 803 01:13:33,495 --> 01:13:34,495 Është e lezetshme... 804 01:13:37,395 --> 01:13:38,495 Oh, dreq! 805 01:13:43,795 --> 01:13:45,295 Bir kurve! 806 01:14:04,394 --> 01:14:05,994 Më ka ngecur këmba. 807 01:14:11,894 --> 01:14:13,494 03 X-ray. 808 01:14:13,494 --> 01:14:15,994 Më duhet një kopje rezervë e Kodit 3 në autostradën 19. 809 01:14:16,294 --> 01:14:17,794 10-4, 03 X-ray. 810 01:14:18,194 --> 01:14:22,293 Grace, të dua për të vrapuar mbi atë kodër dhe prisni atje për ndihmë. 811 01:14:23,494 --> 01:14:25,393 Kam mbaruar vrapimin. 812 01:14:25,493 --> 01:14:27,794 Hiri! Hiri! 813 01:14:28,893 --> 01:14:30,794 Kjo nuk është përgjigja. 814 01:14:31,093 --> 01:14:32,793 Ju nuk e dini çfarë po bën. 815 01:14:32,893 --> 01:14:34,293 Po, po. 816 01:14:41,993 --> 01:14:43,092 Hiri! 817 01:14:51,393 --> 01:14:53,192 Grace, ki kujdes! 818 01:15:08,291 --> 01:15:09,892 Rezervimi, tani! Le të shkojmë! 819 01:15:15,591 --> 01:15:18,692 03 X-ray. Ku dreqin është dreqin tim backup? 820 01:15:23,391 --> 01:15:25,091 Më mirë nxitoni. 821 01:16:21,989 --> 01:16:23,289 Hiri! 822 01:16:46,789 --> 01:16:48,388 Shko dreq veten! 823 01:16:52,388 --> 01:16:53,488 Jo! 824 01:18:00,885 --> 01:18:02,886 Ndihet mirë, apo jo? 825 01:18:04,386 --> 01:18:06,185 Nuk ndjej gjë. 828 01:18:42,884 --> 01:19:12,883 Risinkronizimi manual nga Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Malem Jum'at Wage, 14 Bakda Mulud 1947 828 00:00:54,052 --> 00:01:04,051 Risinkronizimi manual nga Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Malem Jum'at Wage, 14 Bakda Mulud 1947